Panorama dos Quadrinhos Contemporâneos na Alemanha
20 anos da Queda do Muro de Berlim é celebrado em BH com lançamento de livro.
Para comemorar os 20 anos da Queda do Muro de Berlim será lançado o livro Panorama dos Quadrinhos Contemporâneos na Alemanha será lançado no dia 9 de novembro no restaurante Maria das Tranças, tradicional reduto cultural da cidade.
A obra é muito significativa do ponto de vista da difusão de quadrinhos alemães no Brasil, pois será a primeira coletânea de HQ’s alemãs das Américas.
O evento reúne a comunidade alemã em Belo Horizonte para lembrar um dos fatos mais importantes do final da guerra fria. Um divisor de águas na história recente ocidental.
O projeto tem o apoio do Cônsul Honorário da Alemanha em Belo Horizonte, do Goethe- Intitut, da Embaixada da Alemanha em Brasilia, do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), da Faculdade de Letras da UFMG e do Coletivo Quarto Mundo.
Tira de Joscha Sauer
O livro é uma coletânea que reúne uma seleção de 17 autores alemães inéditos ao público brasileiro, mas, consagrados no país de origem. Eles pertencem a vários pontos da Alemanha.
Uni-los nesse livro foi uma maneira de fortalecer o fato de que essa nação é única e não deve ser separada novamente.
A coletânea é heterogênea. Quadrinistas-cronistas representam a nova capital alemã com as suas características contradições entre metrópole e província. Alguns autores tematizam a experiência da Alemanha dividida. Outros, a desilusão e a crítica da nova era pós-unificação.
Os estilos também são variados. Do humor de sacanagem que fez sucesso na Alemanha com Walter Moers a produções de vanguarda surrealistas de Leo Leowald, Katz & Goldt.
Essa obra é fruto de um trabalho acadêmico da disciplina A história dos Quadrinhos, do Cartum e da Charge na Alemanha da Faculdade de Letras da UFMG. Com a orientação do professor doutor Georg wink, do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), 17 alunos traduziram nomes como ©Tom, Joscha Sauer, Harm Bergen e Werner.
A edição é a primeira e única coletânea de quadrinhos da Alemanha publicada nas Américas. A tiragem é limitada com impressão única. As 200 páginas foram produzidas em período recorde de seis meses entre a idéia e o lançamento.
Há um hot site no ar, para a comercialização do livro durante o mês de novembro, onde a publicação será comercializada ao valor de R$ 15,00 (mais frete). Após esse período ele será comercializado pelo valor de livraria, que é de R$ 30,00. O endereço do Hot Site é www.quadrinho.com/panorama.
O projeto dará origem a uma pequena coleção de Panoramas Contemporâneos, sendo o segundo número previsto para Agosto de 2010 dedicado aos quadrinhos em Angola.
Queda do Muro de Berlim – 20 Anos depois
Dia 09 de Novembro de 2009
Á partir das 20h
Restaurante Maria das Tranças
Av. Professor Moraes 158, Savassi, BH – MG
Reservas: 31- 3261.4802
Panorama dos Quadrinhos Contemporâneos na Alemanha
Editora: Emcomum Estúdio Livre
(Lançamento durante o evento)
Formato 15 x 21
200 páginas (80 coloridas)
R$ 15,00 (Quinze Reais) Valor de comercialização promocional no lançamento e durante o mês de novembro diretamente no hot site do evento www.quadrinho.com/panorama.
Deixe uma resposta