Posts com a Tag ‘Aluísio Azevedo’

Resenha HQB: Demônios

Por Alexandre Manoel | 29 outubro de 2010

Demônios é a adaptação para os quadrinhos do único conto fantástico do escritor naturalista Aluísio Azevedo.

Na obra, o narrador descobre que, ao acordar de um sono profundo, a noite tornou-se eterna e todas as pessoas ao seu redor morreram repentinamente. Desesperado, ele parte em busca de sua noiva para saber se ela teve o mesmo fim misterioso.

O conto é narrado em primeira pessoa e praticamente não possui diálogos, apenas as descrições da reação do personagem. E isso seria algo complicado para se adaptar aos quadrinhos – afinal seria muito complexo transmitir os pensamentos do personagem em ações mudas e a obra original ficaria descaracterizada se a adaptação fosse repleta de diálogos (principalmente porque um dos aspectos mais marcantes na história é a solidão do personagem).

(mais…)

Quadrinhos na TV Cultura

Por Renato Lebeau | 8 fevereiro de 2010

hq_tv_cultura

Visto no Papo de Quadrinho – por Jota Silvestre

Vai ao ar hoje às 19h30, o programa Nossa Língua, da TV Cultura, que discute e analisa duas adaptações de clássicos da literatura brasileira para os quadrinhos: O Cortiço, de Aluísio Azevedo e O Alienista, de Machado de Assis.

O primeiro foi adaptado por Ronaldo Antonelli (roteiro) e Francisco Vilachã (desenhos) para a coleção Literatura Brasileira em Quadrinhos, da Escala Educacional. Antonelli, que no programa é entrevistado pelo repórter Felipe Reis, também assina o roteiro de O Ateneu, outra obra de Machado de Assis, que está sendo desenhada por Bira Dantas.

Os premiados irmãos Fábio Moon e Gabriel Ba também são entrevistados no Nossa Língua desta segunda, pela adaptação de O Alienista – que inclusive lhes rendeu o Jabuti, maior prêmio da literatura brasileira, em 2008.

(mais…)

Adaptações valem a pena?

Por Camila Alam | 25 novembro de 2009

adaptacoes_valem_a_pena

Eu tenho um pouco de pé atrás com adaptações de grandes romances para quadrinhos, principalmente quando são feitas voltadas para escolas, de maneira extremamente didática. Sei que muitos estudantes têm preguiça de ler os grandes clássicos. Eu mesma era uma dessas alunas e só li muitos romances depois de ter passado a adolescência.

A lista de adaptações é gigante e engloba bastante a literatura brasileira, aquela mais adotada pelas escolas. Editoras como a Escala Educacional ou Ática já possuem dezenas de títulos. Esta última acaba de lançar O Alienista, de Machado de Assis, O cortiço, de Aluísio Azevedo e O Guarani, de José de Alencar (R$ 22,90).

Muitas vezes, estas adaptações ao invés de funcionarem como complemento ao material didático, acabam por tomar o lugar do romance nas salas de aula. Será esta a maneira correta de utilizar os quadrinhos na escola?

(mais…)

Clássicos da literatura brasileira em HQs

Por Renato Lebeau | 15 setembro de 2009

o_alienista

Editora Ática apresenta na Bienal do Livro, no Rio, coleção em HQ de autores consagradas da literatura brasileira, como Machado de Assis, Aluísio Azevedo e José de Alencar

Atrair jovens leitores para as grandes obras da literatura brasileira exige, sobretudo, inovação. Nessa faixa de idade, ainda pode ser cedo para mergulhar em densos romances, mas não para conhecer os grandes escritores nacionais.

Adotar uma nova linguagem – a arte dos quadrinhos – familiar às crianças e adolescentes foi a fórmula encontrada pela Editora Ática para a coleção Clássicos Brasileiros em HQ. A aposta é que a aproximação pela linguagem facilite o diálogo entre os grandes clássicos da literatura brasileira e o público jovem.

Lançada no final de 2008, a coletânea já publicou O Alienista, de Machado de Assis, O Guarani, de José de Alencar e O Cortiço, de Aluísio Azevedo, que acaba de sair. O público da Bienal terá a oportunidade de se encontrar, ao longo do evento, com os adaptadores dos clássicos brasileiros para as HQs.

No dia 19 de setembro, no stand da Editora Ática, Bienal do Livro do Rio de Janeiro, às 16 horas, o consagrado escritor juvenil Ivan Jaf, responsável pelos roteiros de O Guarani e O Cortiço, estará autografando os livros.

(mais…)