Gênesis por Robert Crumb

Recentemente Robert Crumb esteve no Brasil, na festa literária FLIP, em Paraty. No evento, ao lado de Gilbert Sheldon, o autor divulgava sua versão em quadrinhos de Gênesis, isso mesmo, o primeiro livro as Bíblia.

Lançado no Brasil pela Conrad em 2009, o álbum fez barulho exatamente por ser o amoral Crumb interpretando a Bíblia. Mas o quadrinhista, ícone da contracultura americana de quadrinhos underground desde os anos 60, não vai além do texto original ao transpô-lo para os quadrinhos. É o livro bíblico que vemos em narrativa gráfica, ipsis literis (uma tradução para o inglês de Robert Alter).

Ou seja, em Gênesis, Crumb perde uma de suas principais características que é a sua visão crítica e escrachada do mundo. Tal qual um artista plástico que faz retratos, Crumb foi pago para simplesmente para reproduzir algo e o fez. Com a maestria que só ele seria capaz de fazer, é verdade, mas ainda assim uma simples reprodução.

Posto isso, o que pode ser mais chocante notrabalho não é exatamente o que Crumb inseriu, mas sim o que já constava no livro bíblico, como sexo, violência, fratricídio, incesto e traição.

Pode conferir, tudo isso está lá na Bíblia, e muito bem descrito. O que Crumb fez foi dar uma cara para tudo isso que acontece em Gênesis.

Mesmo assim, o álbum vale pela arte. O velho mestre ainda sabe como usar o pincel. E dá um show de detalhes, de expressões, de narrativa e de hachuras.

Apreciadores de boa arte terão um prato cheio. De resto, o álbum vale pela curiosidade.

Tags: Gênesis, Robert Crumb

Categoria: hq que acontece Você pode deixar um comentário, ou trackback do seu site.