Autoretrato de Julia Bax
No começo da semana colocamos um post sobre a participação da brasileira Julia Bax em uma webcomic chamada Mr. Trildok Sings the Blues no site ZUDA Comics.com, site pertencente a DC Comics.
Nacisda em Belém do Pará, a ilustradora, roteirista e desenhista de historias em quadrinhos Julia Bax, já tem uma longa experiência no mercado editorial nacional, sendo considerada uma das grandes surpresas da extinta revista Kaos!, ganhando o prêmio de desenhista revelação no Troféu HQ Mix 2006.
Também já produziu para os Estados Unidos para a Boom Studios, Devil’s Due e Marvel Comics e atualmente mora na França há quase um ano, sua primeira experiência de viver em outro país.
O Impulso HQ conversou com Julia Bax que durante a entrevista fala sobre a sua estréia nas webcomics, como é morar na França e produzir para um outro país e o que tem de bom nas bancas francesas, se a visão de quadrinhos é uma mídia para garotos é uma visão brasileira e é claro sobre a sua carreira e seus planos para o futuro.
Imagem promocional de Mr. Trildok Sings the Blues, produzida por Julia Bax
Acompanhem a entrevista:
Impulso HQ: Como é morar na França, produzir uma webcomics para um site americano e fazer a tradução do roteiro para os leitores brasileiros que não dominam o idioma inglês? Como aconteceu todo esse projeto para o Zuda Comics?
Julia Bax: Bom, eu gosto dessa coisa multicultural! O trabalho pros americanos já vem de mais longe, faz uns quatro anos que publiquei pela primeira vez por lá. Então o Zuda acabou sendo uma opção natural pra tentarmos vender nosso peixe, assim por dizer.
E como muitos dos meus apoiadores incondicionais são meus amigos, colegas, familiares e fãs (eu tenho fãs???) não queria que todos eles tivessem que votar em alguma coisa que não sabiam o que dizia! Como o bom senso ensina, não assine nada sem ler… =)
Acabei fazendo a tradução bem simples que vocês podem ler. Pra aqueles que se arriscam no inglês, acho mais legal ler no original.
Mas não quero que ninguém fique de fora! Inclusive se ganharmos vou fazer isso sempre pra que todos possam acompanhar.
(mais…)
